Regulamento

Lely International "Ganhe uma viagem a Lely, Países Baixos: Promoção 50 000 robôs de ordenha astronautas ("Condições de participação")

Esta promoção é para celebrar os 50.000^th Lely Astronaut Milking Robot vendidos em todo o mundo.  A promoção é gerida pela Lely International N.V. (o "Promotor"). Para quaisquer questões relacionadas com a promoção, por favor contacte o Promotor, tal como indicado no Calendário de Detalhes abaixo.

Este concurso está aberto a Participantes elegíveis (conforme definido abaixo) a nível internacional.  Os prémios e o sorteio dos prémios serão realizados para todos os participantes internacionais nos mesmos termos e condições definidos abaixo.  Para além disso, podem existir requisitos específicos de cada país, de acordo com as leis e regulamentos locais, que estão incluídos abaixo.

Termos e Condições - Global

1. O participante concorda e reconhece que leu as presentes Condições de Participação (que incluem o Programa de Detalhes) e que a participação na Promoção é considerada como uma aceitação das presentes Condições de Participação. As informações sobre como participar e os prémios fazem parte das presentes Condições de Participação. Qualquer participação que não esteja em conformidade com estas Condições de Participação é inválida.
2. Os termos em maiúsculas utilizados nas presentes condições de admissão têm o significado que lhes é atribuído no Programa pormenorizado.
3. O Período da Promoção tem início na Data de Início e termina na Data Final. As participações são consideradas como recebidas no momento da sua receção pelo Promotor e não no momento da sua transmissão pelo participante. Os registos do Promotor e das suas agências são finais e conclusivos quanto à hora de receção.
4. As participações válidas e elegíveis serão aceites durante o Período Promocional.
5. Desenhos:
   1. O vencedor de um prémio sorteado é determinado pelo acaso.
   2. Todos os sorteios serão realizados no escritório do promotor em Cornelis van der Lelylaan 1
      3147PB Maassluis, Países Baixos, utilizando uma seleção aleatória computorizada.
   3. As primeiras cinco participações válidas sorteadas serão as vencedoras dos cinco grandes prémios, tal como especificado no calendário abaixo.
   4. O organizador do sorteio pode selecionar vencedores suplentes no caso de participações não elegíveis ou inválidas.
   5. O Promotor assegurará que cada sorteio seja aberto ao público e que qualquer pessoa possa assistir ao sorteio, mediante solicitação ao Promotor antes da realização do sorteio.  Para este efeito, o Promotor colocará na sua página de promoção uma ligação para ver o sorteio em direto 48 horas antes da sua realização.
6. Os vencedores serão contactados antes de 24 de julho de 2024 para organizar a entrega dos seus prémios.  Serão feitas todas as tentativas razoáveis para contactar cada vencedor.
7. Se um vencedor optar por não receber o seu prémio (ou não o puder fazer), ou não receber ou reclamar um prémio até à hora especificada pelo Promotor, ou não estiver disponível, perde o prémio e o Promotor não é obrigado a substituir o prémio.
8. O valor dos prémios é exato e baseia-se no valor de retalho recomendado dos prémios à data da impressão, tendo em conta que os custos dos voos incluídos no prémio variam consoante o local de partida do vencedor. A Promotora não aceita qualquer responsabilidade por qualquer variação no valor dos prémios após essa data.
9. Nenhuma parte de um prémio pode ser trocada, trocada por dinheiro ou qualquer outro prémio ou transferida.
10. Se um prémio (ou parte de um prémio) não estiver disponível, o Promotor reserva-se o direito de substituir o prémio (ou essa parte do prémio) por um prémio de valor e especificação iguais ou superiores, sujeito a quaisquer instruções escritas de uma autoridade reguladora.
11. O Promotor não cobra qualquer taxa de inscrição para participar na Promoção.
12. Cada prémio será atribuído à pessoa indicada na participação e qualquer participação feita em nome de um participante ou por um terceiro será considerada inválida. Se houver uma disputa quanto à identidade de um participante ou vencedor, a Promotora reserva-se o direito, a seu exclusivo critério, de determinar a identidade do participante ou vencedor.
13. As informações pessoais dos participantes serão recolhidas pelo Promotor. As informações pessoais serão armazenadas na base de dados do Promotor nos Países Baixos e nas jurisdições locais das subsidiárias do Promotor específicas da localização do participante. O Promotor pode utilizar estas informações para futuros fins de marketing relativamente aos seus produtos, incluindo contactar o participante eletronicamente. A não ser que haja divergências nos Termos e Condições Específicos do País abaixo, aplicar-se-á a política de privacidade do Promotor, que pode ser encontrada em: https://www.lely.com/legal-notice/privacy/
14. Para efeitos de declarações públicas e anúncios, o Promotor apenas publicará os apelidos, iniciais e estado/território ou código postal de residência dos vencedores.
15. O participante concorda que participará e cooperará, conforme necessário, em todas as actividades editoriais e de marketing razoáveis relacionadas com a Promoção, incluindo (mas não se limitando a) ser gravado, fotografado, filmado ou entrevistado e reconhece que o Promotor pode utilizar qualquer material editorial e de marketing sem qualquer referência ou compensação adicional.
16. É uma condição para a aceitação do prémio que o vencedor seja obrigado a assinar uma autorização legal, conforme determinado pelo Promotor, a seu critério absoluto, antes de receber o prémio.
17. Os funcionários (e os seus familiares directos) de empresas diretamente associadas à realização desta Promoção, o Promotor, as empresas envolvidas na determinação do(s) vencedor(es) da Promoção, as empresas envolvidas na gestão da Promoção, qualquer organização que beneficie da Promoção, os distribuidores, fornecedores, empresas subsidiárias/empresas do Promotor e empresas e agências associadas não são elegíveis para participar. Para efeitos deste termo, "membro imediato da família" significa qualquer um dos seguintes: cônjuge, ex-cônjuge, cônjuge de facto, filho ou enteado (natural ou por adoção), pai ou mãe, padrasto ou madrasta, irmão ou enteado.
18. Se, por qualquer razão, qualquer aspeto desta Promoção não puder ser executado como planeado, incluindo por motivo de vírus informático, falha na rede de comunicações, bugs, adulteração, intervenção não autorizada, fraude, falha técnica ou qualquer causa fora do controlo do Promotor, o Promotor pode, a seu exclusivo critério, cancelar, terminar, modificar ou suspender a Promoção e invalidar quaisquer inscrições afectadas, ou suspender ou modificar um prémio, sujeito a quaisquer leis e regulamentos relevantes.
19. O Promotor reserva-se o direito de, em qualquer altura, validar e verificar a autenticidade das participações e dos dados dos participantes (incluindo a identidade, idade e local de residência dos participantes). No caso de um vencedor não poder fornecer provas adequadas, conforme exigido pelo Promotor, para validar a sua participação, o vencedor perderá o prémio na totalidade e não será oferecido qualquer substituto. As participações incompletas, indecifráveis, inaudíveis, incorrectas e ilegíveis, conforme aplicável, serão consideradas inválidas e não serão elegíveis para o prémio, à discrição do Promotor. As participações que contenham comentários ofensivos ou difamatórios, ou que violem qualquer lei ou infrinjam quaisquer direitos de terceiros, incluindo direitos de propriedade intelectual, não são elegíveis para ganhar. É proibida a utilização de qualquer software de participação automatizada ou qualquer outro meio mecânico ou eletrónico que permita a um indivíduo participar automaticamente e repetidamente, o que poderá invalidar todas as participações submetidas por esse indivíduo.
20. O Promotor reserva-se o direito de desqualificar as participações em caso de incumprimento das presentes Condições de Participação.
21. Em caso de litígio relativo à realização da Promoção ou à reclamação de um prémio, o Promotor resolverá o litígio em consulta direta com o participante. Qualquer disputa ou reclamação relativa à Promoção deve ser enviada por correio para o Promotor num período não superior a um mês a partir do final da operação atual (data de receção). Qualquer disputa ou reclamação recebida pelo Promotor após este prazo não será considerada. Se o litígio não puder ser resolvido, a decisão do Promotor será definitiva.
22. O Promotor e as suas empresas associadas não serão responsáveis por qualquer perda (incluindo, sem limitação, perda indireta, especial ou consequente ou perda de lucros), despesas, danos, ferimentos pessoais ou morte que sejam sofridos ou sustentados (resultantes ou não de negligência ou conduta dolosa de qualquer pessoa) em relação a esta Promoção ou à aceitação ou utilização de qualquer prémio (ou recomendação), exceto no que diz respeito a qualquer responsabilidade que não possa ser excluída por lei (caso em que essa responsabilidade é limitada ao mínimo permitido por lei).
23. A Promotora não se responsabiliza por quaisquer implicações fiscais e o participante deve procurar o seu próprio aconselhamento financeiro independente no que diz respeito às implicações fiscais relacionadas com o prémio ou a aceitação do prémio.
24. O facto de o Promotor não fazer valer qualquer dos seus direitos em qualquer fase não constitui uma renúncia a esses direitos.
25. Esta Promoção não é de forma alguma patrocinada, apoiada ou administrada por ou associada ao Facebook, Instagram ou Twitter. Os Participantes isentam completamente o Facebook, o Instagram ou o Twitter de toda e qualquer responsabilidade relacionada com a Promoção.
26. Esta Promoção está sujeita às leis dos Países Baixos. Os tribunais de Roterdão, nos Países Baixos, terão jurisdição exclusiva sobre qualquer litígio que não possa ser resolvido de acordo com estas Condições de Participação.

Detalhes do calendário

e 

e 

e

Termos e condições específicos do país

Austrália

1. 1. A Promoção é permitida e autorizada/licenciada conforme necessário em todos os estados e territórios da Austrália, de acordo com as Autorizações.
   2. O Promotor e a subsidiária do Promotor na Austrália estão vinculados pelos Princípios de Privacidade Australianos de acordo com a Lei de Privacidade de 1988 (Cth) e a sua política de privacidade que está localizada em https://www.lely.com/au/legal-notice/privacy/. A política de privacidade do Promotor contém informação sobre como os participantes podem aceder, atualizar e pedir correção da informação pessoal que o Promotor tem sobre eles e como um participante pode reclamar sobre qualquer potencial violação pelo Promotor dos Princípios de Privacidade Australianos ou qualquer outra lei de privacidade Australiana e como tais reclamações serão tratadas.  O Promotor e a sua subsidiária australiana recolhem informações pessoais sobre os participantes para lhes permitir participar nesta Promoção e podem divulgar as informações pessoais dos participantes a terceiros, incluindo os seus contratantes e agentes, fornecedores de prémios e prestadores de serviços para ajudar na realização desta Promoção e para os departamentos de lotaria governamentais necessários, conforme exigido pela legislação de lotaria relevante.  Se o participante não fornecer as suas informações pessoais conforme solicitado, poderá não ser elegível para participar ou reclamar um prémio na Promoção.
   3. O vencedor deve dirigir-se ao fornecedor dos serviços atribuídos como prémio para obter todas as garantias. Qualquer garantia dada é adicional a quaisquer garantias estatutárias relevantes e nada nestas Condições de Participação restringe, exclui ou modifica ou pretende restringir, excluir ou modificar quaisquer direitos estatutários do consumidor ao abrigo de qualquer lei aplicável, incluindo a Lei da Concorrência e do Consumidor de 2010 (Cth).

Promotor: As questões podem também ser dirigidas à filial australiana do Promotor, através do seguinte endereço

Lely Austrália Pty Ltd

ABN: 82 619 136 695

Endereço: 84 Agar Drive, Truganina VIC 3029 Austrália.

Telefone: (03) 9394 1090

Correio eletrónico: lelyaus@lely.com

1. 4. Prémio total: Se o vencedor for australiano, o valor de um prémio é estimado em aproximadamente AUD6.500/total do prémio, se todos os 5 vencedores forem australianos - $32.500
   5. Autorizações Austrália :

N.º de licença SA autorizada [**]

N.º de licença NSW autorizada [**]

*Esta promoção não é realizada no ACT e o cliente não pode participar nesta promoção se for residente no ACT.

França:

Proteção de dados e privacidade

No âmbito da operação descrita no presente documento, a sociedade organizadora pode recolher informações de carácter pessoal. Os participantes beneficiam das disposições dos artigos 38 e seguintes da Lei n.º 78-17 de 6 de janeiro de 1978, relativa ao tratamento de dados, ficheiros e liberdades individuais.

Como lembrete:

1. Artigo 38 da Lei n.º 78-17 de 6 de janeiro de 1978 Qualquer pessoa singular tem o direito de se opor, por razões legítimas, ao tratamento de dados pessoais que lhe digam respeito. Tem igualmente o direito de se opor, a título gratuito, à utilização dos seus dados para fins de prospeção, incluindo fins comerciais, pelo atual responsável pelo tratamento de dados ou por qualquer responsável subsequente.
2. Artigo 40 da Lei n.º 78-17 de 6 de janeiro de 1978 Qualquer pessoa singular que possa provar a sua identidade pode solicitar ao responsável pelo tratamento que rectifique, complete, actualize, bloqueie ou apague os dados pessoais que lhe digam respeito. Isto aplica-se aos dados inexactos, incompletos, ambíguos, desactualizados ou cuja recolha, utilização, comunicação ou conservação seja proibida.

Os participantes podem exercer os seus direitos de acesso, retificação, supressão ou oposição enviando uma carta para o endereço da sociedade organizadora (artigo 1.º).

Os dados recolhidos no contexto deste jogo são absolutamente necessários para o seu correto funcionamento. Qualquer pedido de supressão das informações relativas a um participante implicará automaticamente a anulação da sua participação.

Os dados recolhidos neste jogo (Nome, Apelido, Email, Telefone, Profissão) são essenciais para a gestão adequada do prémio em caso de vitória.