Lely International 'Nyerj egy utat a hollandiai Lelybe

("Részvételi feltételek")

Lely International 'Nyerj egy utat a hollandiai Lelybe: ("Részvételi feltételek")

Ez a promóció a világszerte eladott 50 000th Lely Astronaut fejőrobotot ünnepli.  A promóciót a Lely International N.V. (a "Promóter") vezeti. A promócióval kapcsolatos bármilyen kérdéssel forduljon a Promóterhez az alábbi részletes listában meghatározottak szerint.

A versenyben a jogosult résztvevők (az alábbiakban meghatározottak szerint) vehetnek részt nemzetközileg.  A nyeremények és a nyeremények sorsolása minden nemzetközi résztvevő számára az alábbiakban meghatározott feltételek szerint történik.  Ezen kívül a helyi törvények és előírások szerint országspecifikus követelmények is lehetnek, amelyeket az alábbiakban ismertetünk.

Általános Szerződési Feltételek - Globális

1.    A résztvevő elfogadja és elismeri, hogy elolvasta a jelen Részvételi feltételeket (amelyek tartalmazzák a Részletes listát), és hogy a promócióban való részvétel a jelen Részvételi feltételek elfogadásának minősül. A részvétel módjára és a nyereményekre vonatkozó információk a jelen részvételi feltételek részét képezik. A jelen részvételi feltételeknek nem megfelelő nevezés érvénytelen.
2.    A jelen Részvételi feltételekben használt nagybetűs kifejezések a Részletes listában megadott jelentéssel bírnak.
3.    A promóciós időszak a Kezdőnapon kezdődik és a Végnapon ér véget. A pályázatokat akkor kell beérkezettnek tekinteni, amikor a Szervező kézhez veszi azokat, nem pedig amikor a pályázó elküldi azokat. A Szervező és ügynökségeinek nyilvántartása végleges és végleges a beérkezés időpontját illetően.
4.    A promóciós időszak alatt érvényes és jogosult pályázatokat fogadunk el.
5.    Döntetlen:
1.    A kisorsolt nyeremény nyertesét a véletlen dönti el.
2.    Minden sorsolás a Szervező Cornelis van der Lelylaan 1, 
3147PB Maassluis, Hollandia, Cornelis van der Lelylaan 1. szám alatti irodájában történik számítógépes véletlenszerű kiválasztással.
3.    Az első öt érvényes nevezésből kisorsolt öt fődíj nyertesei az alábbi táblázatban meghatározott öt fődíjat kapják.
4.    A sorsolás vezetője a nem támogatható vagy érvénytelen pályázatok esetén tartaléknyerteseket sorsolhat.
5.    A Szervező biztosítja, hogy minden sorsolás nyilvános legyen, és a sorsolásnak bárki tanúja lehet, aki a sorsolás előtt a Szervezőhöz fordul.  Ebből a célból a Szervező a promóciós oldalán közzéteszi a sorsolás élőben történő megtekintésére szolgáló linket 48 órával a sorsolás előtt.
6.    A nyertesekkel 2024. július 24. előtt felvesszük a kapcsolatot a nyeremény átadásának megszervezése érdekében.  Minden ésszerű kísérletet megteszünk arra, hogy minden egyes nyertessel felvegyük a kapcsolatot.
7.    Ha bármely nyertes úgy dönt, hogy nem veszi át a nyereményét (vagy nem tudja átvenni), vagy nem veszi át a nyereményt a Szervező által meghatározott időpontig, vagy nem tudja azt átvenni, vagy nem áll rendelkezésre, a nyertes elveszíti a nyereményt, és a Szervező nem köteles a nyereményt pótolni.
8.    A nyeremények értéke pontos, és a nyeremények nyomtatáskori ajánlott kiskereskedelmi értékén alapul, figyelembe véve, hogy a nyereményben foglalt repülőjegyek költségei a nyertes repülési helyétől függően változnak. A Szervező nem vállal felelősséget a nyeremények értékének ezen időpontot követő bármilyen változásáért.
9.    A nyeremény semmilyen része nem cserélhető, nem váltható készpénzre vagy más nyereményre, illetve nem ruházható át.
10.    Ha egy nyeremény (vagy a nyeremény egy része) nem áll rendelkezésre, a Szervező fenntartja a jogot, hogy a nyereményt (vagy a nyeremény egy részét) egy azonos vagy nagyobb értékű és specifikációjú nyereménnyel helyettesítse, a szabályozó hatóság írásos utasításaitól függően.
11.    A promócióban való részvételért a Szervező nem számít fel részvételi díjat.
12.    Minden nyereményt a nevezésben megnevezett személy kap, és minden olyan nevezés, amelyet a résztvevő nevében vagy harmadik fél által adtak le, érvénytelen. Ha vita merül fel a nevező vagy a nyertes személyazonosságát illetően, a Szervező fenntartja a jogot, hogy saját belátása szerint meghatározza a nevező vagy a nyertes személyazonosságát.
13.    A résztvevők személyes adatait a Szervező gyűjti össze. A személyes adatokat a Szervező hollandiai adatbázisában és a Szervező leányvállalatainak helyi, a résztvevő tartózkodási helyéhez igazodó joghatósága alatt tárolják. A Szervező ezeket az adatokat a termékeivel kapcsolatos jövőbeli marketingcélokra használhatja fel, beleértve a versenyzővel való elektronikus kapcsolatfelvételt is. Hacsak az alábbi Országspecifikus feltételek nem térnek el ettől, a Szervező adatvédelmi irányelvei érvényesek, amelyek a következő címen találhatók: https://www.lely.com/legal-notice/privacy/. 
14.    Nyilvános nyilatkozatok és hirdetések céljából a Szervező csak a nyertesek vezetéknevét, monogramját és lakóhelyük szerinti államot/területet vagy irányítószámot teszi közzé.
15.    A résztvevő beleegyezik, hogy részt vesz és együttműködik a promócióval kapcsolatos minden ésszerű marketing- és szerkesztői tevékenységben, beleértve (de nem kizárólagosan) a felvételek, fényképek, filmek és interjúk készítését, és tudomásul veszi, hogy a Szervező minden ilyen marketing- és szerkesztői anyagot felhasználhat, anélkül, hogy további hivatkozna rá, vagy kártérítést kapna érte.
16.    A nyeremény átvételének feltétele, hogy a nyertesnek a nyeremény átvétele előtt alá kell írnia egy, a Szervező által saját belátása szerint meghatározott jogi felmentést.
17.    A promóció lebonyolításában közvetlenül részt vevő vállalatok, a Szervező, a promóció nyertesének/nyerteseinek meghatározásában részt vevő vállalkozások, a promóció lebonyolításában részt vevő vállalkozások, a promócióból részesülő szervezetek, a Szervező forgalmazói, beszállítói, leányvállalatai/vállalkozásai, valamint a kapcsolódó vállalatok és ügynökségek alkalmazottai (és azok közvetlen családtagjai) nem jogosultak a részvételre. E kifejezés alkalmazásában a "közvetlen családtag" a következők bármelyikét jelenti: házastárs, volt házastárs, tényleges házastárs, gyermek vagy mostohagyermek (akár természetes, akár örökbefogadás útján), szülő, mostohaszülő, testvér vagy mostohatestvér.
18.    Ha a promóció bármely aspektusa bármilyen okból nem képes a tervezett módon zajlani, beleértve a számítógépes vírus, kommunikációs hálózati hiba, hibák, manipuláció, illetéktelen beavatkozás, csalás, műszaki hiba vagy bármely, a Szervezőn kívül álló ok miatt, a Szervező saját belátása szerint törölheti, megszüntetheti, módosíthatja vagy felfüggesztheti a promóciót, és érvényteleníthet minden érintett pályázatot, vagy felfüggesztheti vagy módosíthatja a nyereményt, a vonatkozó törvények és előírások betartásával.
19.    A Szervező fenntartja a jogot, hogy bármikor ellenőrizze a nevezések és a résztvevők adatainak hitelességét (beleértve a nevező személyazonosságát, életkorát és lakóhelyét). Abban az esetben, ha a nyertes nem tudja a Szervező által a nevezésének érvényesítéséhez kért megfelelő bizonyítékot bemutatni, a nyertes a nyereményt teljes egészében elveszíti, és helyette más nyereményt nem ajánl fel. A hiányos, megfejthetetlen, nem hallható, helytelen és olvashatatlan pályázatok a Szervező döntése szerint érvénytelennek minősülnek, és nem jogosultak a nyereményre. A sértő vagy becsületsértő megjegyzéseket tartalmazó, illetve bármely törvényt sértő vagy harmadik fél jogait - beleértve a szellemi tulajdonjogokat is - sértő pályázatok nem nyerhetnek. Tilos bármilyen automatizált nevezési szoftver vagy bármilyen más mechanikus vagy elektronikus eszköz használata, amely lehetővé teszi egy személy számára az automatikus, többszöri részvételt, és érvénytelenné teheti az adott személy által benyújtott összes nevezést.
20.    A Szervező fenntartja a jogot, hogy a jelen részvételi feltételek be nem tartása esetén a pályázatokat kizárja. 
21.    Abban az esetben, ha a promóció lebonyolításával vagy a nyeremény igénylésével kapcsolatban vita merül fel, a Szervező a vitát a résztvevővel közvetlenül egyeztetve rendezi. A Promócióval kapcsolatos bármilyen vitás kérdést vagy igényt a Promóció végétől (a kézhezvétel időpontjától) számított legfeljebb egy hónapon belül postai úton kell a Szervezőnek címezni. A Szervezőhöz e határidő után beérkező bármely vita vagy reklamáció nem kerül figyelembe vételre. Ha a vita nem oldható meg, a Szervező döntése végleges. 
22.    A Szervező és kapcsolt vállalkozásai nem vállalnak felelősséget semmilyen veszteségért (beleértve, de nem kizárólagosan, a közvetett, különleges vagy következményes veszteséget vagy elmaradt nyereséget), költségért, kárért, személyi sérülésért vagy halálesetért, amelyet a promócióval, illetve bármely nyeremény (vagy ajánlás) elfogadásával vagy felhasználásával kapcsolatban elszenvednek vagy elszenvednek (függetlenül attól, hogy az bármely személy hanyagságából vagy szándékos kötelességszegéséből származik-e), kivéve a törvény által nem kizárható felelősséget (amely esetben a felelősség a törvény által megengedett minimális mértékre korlátozódik).
23.    A Szervező nem vállal felelősséget semmilyen adóvonzatért, és a résztvevőnek saját független pénzügyi tanácsot kell kérnie a nyereményhez vagy a nyeremény elfogadásához kapcsolódó adóvonzatokkal kapcsolatban.
24.    Ha a Szervező bármelyik szakaszban elmulasztja érvényesíteni jogait, az nem jelenti e jogokról való lemondást.
25.    Ezt a promóciót semmilyen módon nem szponzorálja, támogatja vagy igazgatja a Facebook, az Instagram vagy a Twitter, illetve nem kapcsolódik hozzá. A résztvevők teljes mértékben felmentik a Facebookot, az Instagramot vagy a Twittert a Promócióval kapcsolatos minden felelősség alól.
26.    A promócióra Hollandia törvényei vonatkoznak. A hollandiai Rotterdam bíróságai rendelkeznek kizárólagos joghatósággal minden olyan vita esetén, amelyet nem lehet a jelen részvételi feltételekkel összhangban rendezni. 


Részletek Menetrend

Tétel     Részlet 
Promóció    "Nyerjen egy utat a Lely hollandiai központjába: Eladott 50 000 Lely űrhajós fejőrobot" promóció
Szervező:    Lely International N.V.
Cím: Cornelis van der Lelylaan 1 
3147PB Maassluis, Hollandia
Telefonszám: +88 122 82 82 21 
E-mail: [communications@lely.com]


Promóciós időszak:
    Kezdő időpont: 2024. április 2., közép-európai nyári idő szerint 9:00 óra (CEST)
Végső időpont: 2024. június 30. 23:59 CEST (közép-európai idő szerint)
Sorsolás dátuma és időpontja: 2024. július 16., 12:00 CEST
Weboldal:     https://www.lely.com/hu/50000astronaut
Jogosult résztvevők:    Csak az alábbi országok lakosai vehetnek részt a versenyen:
o    Argentína
o    Ausztrália (az Ausztrál Fővárosi Terület lakosainak kivételével)
o    Ausztria
o    Belgium
o    Brazília
o    Cseh Köztársaság
o    Franciaország 
o    Németország
o    Magyarország
o    Írország
o    Luxemburg
o    Hollandia
o    Új-Zéland
o    Lengyelország
o    Portugália 
o    Szlovákia
o    Spanyolország
o    Svájc
o    Egyesült Királyság
és 
o    akik 18 évesek 
és 
o    akik a oldalon rendelkeznek, működtetnek vagy irányítanak egy legalább 30 tehenet tartó tejgazdaságot a promóciós időszak alatt.
és
o    helyesen válaszoljon az online jelentkezési űrlapon feltett három kérdésre.
Nevezési módszer:
    A promócióban való részvételhez a jogosult résztvevőknek a promóciós időszak alatt fel kell keresniük a promóciós weboldalt (a https://www.lely.com/hu/50000astronaut címen), és követniük kell az utasításokat, hogy kitöltsék és elküldjék az online részvételi űrlapot a személyes adataikkal, válaszoljanak három kérdésre, és adják meg a kért hozzájárulást.
Engedélyezett bejegyzések:    Jogosult résztvevőnként csak egy nevezés lehetséges.
Teljes nyereményalap:    800 euró plusz a két felnőtt személyre szóló oda-vissza repülőjegy ára a nyerteshez legközelebbi fővárosból.

Díjfeltételek:    Fődíjak: 5 utazás a Lely hollandiai központjába
•    A nyertesnek 2024. október 29-31. között kell Hollandiába utaznia.
•    A nyeremény nem átruházható, azonban a nyertes dönthet úgy, hogy a nyeremény részeként egy másik (18 éves vagy idősebb) személyt is magával visz.
•    A nyertesnek a sorsolás napjától számított egy (1) hónapon belül meg kell erősítenie a Szervező számára a repülőjegyek lefoglalásához és a szállás megszervezéséhez szükséges összes adatot.
•    A fenti feltételeknek megfelelően a nyertes és a nyertessel együtt utazó bármely személy hozzájárul ahhoz, hogy a Szervező és a vele kapcsolatban álló szervezetek és harmadik fél szolgáltatók fotókat, videókat és képeket készítsenek róluk, és azokat a promóciós kampány részeként felhasználják.
•    A nyertes felelős azért, hogy érvényes útlevéllel és minden szükséges vízummal/beutazási követelménnyel rendelkezzen a Hollandiába és bármely tranzitországba való utazáshoz, a Szervező nem felelős és nem vállal felelősséget az érvényes utazási követelmények teljesítéséért.
•    A Szervező felel az utazás lefoglalásáért és megszervezéséért, beleértve a menettérti repülőjegyeket és a 3 éjszakás szállást Hollandiában minden egyes fődíjas számára. 
•    A nyeremény beváltása a Szervező által előírt feltételekhez kötött.
A nyertes értesítése és közzététele:    A nyertesekkel a sorsolást követő hét (7) napon belül felvesszük a kapcsolatot a Szervezőnél megadott elérhetőségeiken.
A nyerteseket 2024. július 23-ig a https://www.lely.com/hu/50000astronaut oldalon teszik közzé.

Nem igényelt nyeremények:    A nyereményeket 2024. augusztus 23-án 12:00 óráig kell igényelni. Amennyiben a fődíj nem kerül átvételre, a fődíjat az elsőként kisorsolt tartaléknyertes kapja.  A tartaléknyertes a Szervezőnél nyilvántartott elérhetőségein keresztül 2024. augusztus 31-én vagy azt megelőzően kap értesítést. A nyertest 2024. augusztus 31-ig nyilvánosan értesítik (és adatait közzéteszik) a https://www.lely.com/hu/50000astronaut weboldalon.  Ha nincs(ek) nyertes(ek), vagy a promóció nyertese(i) nem található(ak) meg, ezt az információt a https://www.lely.com/hu/50000astronaut oldalon tesszük közzé.  


Országspecifikus Általános Szerződési Feltételek

Ausztrália 
1.    A Promóció az engedélyek szerint Ausztrália minden államában és területén engedélyezett és engedélyezett/engedélyezett.
2.    A Szervezőt és a Szervező ausztráliai leányvállalatát az 1988. évi adatvédelmi törvény (Privacy Act 1988 (Cth)) és a https://www.lely.com/au/legal-notice/privacy/ weboldalon található adatvédelmi szabályzat értelmében az ausztrál adatvédelmi alapelvek kötik. A Szervező adatvédelmi irányelvei tartalmaznak információkat arról, hogy a résztvevők hogyan férhetnek hozzá a Szervező által róluk tárolt személyes adatokhoz, hogyan frissíthetik azokat, és hogyan kérhetik azok helyesbítését, valamint hogyan tehetnek panaszt a résztvevők a Szervező által az ausztrál adatvédelmi alapelvek vagy bármely más ausztrál adatvédelmi törvény megsértése miatt, és hogyan kezelik az ilyen panaszokat.  A Szervező és ausztrál leányvállalata személyes adatokat gyűjt a résztvevőkről, hogy lehetővé tegye számukra a promócióban való részvételt, és a promóció lebonyolításában való közreműködés érdekében a résztvevők személyes adatait harmadik feleknek, köztük vállalkozóinak és ügynökeinek, nyereménybeszállítóinak és szolgáltatóinak, valamint a vonatkozó lottótörvények értelmében szükséges kormányzati lottóhivataloknak átadhatja.  Ha a résztvevő nem adja meg a személyes adatait a kérésnek megfelelően, nem jogosult a promócióban való részvételre vagy a nyeremény igénybevételére.
3.    A nyertesnek a nyereményként odaítélt szolgáltatások szolgáltatójánál kell keresnie az összes garanciát. Bármely garancia vagy szavatosság a vonatkozó törvényes garanciákon és szavatosságokon felül érvényes, és a jelen részvételi feltételek semmilyen módon nem korlátozzák, zárják ki vagy módosítják, illetve nem kívánják korlátozni, kizárni vagy módosítani a vonatkozó törvények szerinti fogyasztói jogokat, beleértve a 2010. évi verseny- és fogyasztóvédelmi törvényt (Competition and Consumer Act 2010 (Cth)).
Szervező: A szervező ausztrál leányvállalatához is lehet érdeklődni a következő címen: 
Lely Australia Pty Ltd
ABN: 82 619 136 695
Cím: 84 Agar Drive, Truganina VIC 3029 Ausztrália. 
Telefon: (03) 9394 1090
E-mail: lelyaus@lely.com
4.    Teljes nyereményalap: Ha a nyertes ausztrál, akkor az egy nyeremény becsült értéke körülbelül 6,500 AUD/összes nyereményalap, ha mind az 5 nyertes ausztrál - 32,500 $.
5.    Engedélyek Ausztrália : 
Engedélyezett SA engedélyszám [**]
Engedélyezett NSW engedélyszám [**]
*Ezt a promóciót nem az ACT területén bonyolítják le, és nem vehet részt a promócióban, ha Ön az ACT területén lakik.

Franciaország: 
Adatvédelem és adatvédelem
Az itt leírt művelet részeként a szervező cég személyes adatokat gyűjthet. A résztvevőkre vonatkoznak az 1978. január 6-i 78-17. sz. törvény 38. és azt követő cikkeinek az adatfeldolgozásra, az aktákra és az egyéni szabadságjogokra vonatkozó rendelkezései.
Emlékeztetőül:
1.    Az 1978. január 6-i 78-17. sz. törvény 38. cikke Minden természetes személynek joga van ahhoz, hogy jogos okokból tiltakozzon a rá vonatkozó személyes adatok feldolgozása ellen. Joguk van továbbá ingyenesen tiltakozni az ellen is, hogy az adataikat a jelenlegi vagy bármely későbbi adatkezelő felkutatási célokra - beleértve a kereskedelmi célokat is - használja fel.
2.    Az 1978. január 6-i 78-17. sz. törvény 40. cikke Bármely természetes személy, aki igazolni tudja személyazonosságát, kérheti az adatkezelőtől a rá vonatkozó személyes adatok helyesbítését, kiegészítését, frissítését, zárolását vagy törlését. Ez vonatkozik azokra az adatokra, amelyek pontatlanok, hiányosak, nem egyértelműek, elavultak, vagy amelyek gyűjtése, felhasználása, közlése vagy megőrzése tilos.
A résztvevők a hozzáférési, helyesbítési, törlési vagy tiltakozási jogukat a szervező cég címére küldött levélben gyakorolhatják (1. cikk).
A játékkal összefüggésben gyűjtött adatok feltétlenül szükségesek a játék megfelelő működéséhez. A résztvevőkkel kapcsolatos információk törlésére irányuló bármilyen kérés automatikusan a részvételük törlését eredményezi.
A játékban gyűjtött adatok (név, keresztnév, e-mail, telefon, foglalkozás) elengedhetetlenek a nyeremény megfelelő kezeléséhez nyeremény esetén.

Top