Termini e Condizioni

Programma Lely 2021 “Invita un Allevatore”

Programma Lely 2021 “Invita un Allevatore” - Termini e Condizioni

I presenti Termini e Condizioni costituiscono l'accordo tra Lely, gli Allevatori Lely e gli Allevatori Invitati in merito al Programma Lely “Invita un Allevatore”. Per partecipare, gli Allevatori Lely e gli Allevatori Invitati devono accettare i presenti Termini del Programma.

1. Definizioni

Allevatore Lely indica la persona che è un cliente di Lely e che segnala Lely ad un altro allevatore invitandolo ad iscriversi sulla pagina web www.lely.com/it/invita-un-allevatore/.

Allevatore Invitato indica la persona a cui l'Allevatore Lely ha fatto la segnalazione e che si è registrata su www.lely.com/it/invita-un-allevatore/. Un Allevatore Invitato è una persona che possiede un allevamento di bovini da latte o da carne e non è ancora un cliente Lely.

Termini del Programma indica questi Termini e Condizioni, inclusi aggiornamenti, modifiche ed eventuali appendici, pubblicate sul sito web Lely.

Noi (“nostro/a/i/e”, “Lely”) indica Lely International N.V., Cornelis van der Lelylaan 1, 3147 PB Maassluis, Paesi Bassi.

Sito web indica il nostro sito web: www.lely.com.

Lei indica l'Allevatore Lely e/o l'Allevatore Invitato, a seconda dei casi.

2. Ambito di applicazione

Il Programma Lely “Invita un Allevatore” consente ad un Allevatore Lely di far conoscere l’azienda Lely ad altri colleghi allevatori (“Allevatore Invitato”). Dopo l'iscrizione a www.lely.com/it/invita-un-allevatore/, l'Allevatore Invitato verrà contattato da Lely con informazioni sull'automazione dell'allevamento.

Partecipando o tentando di partecipare al Programma “Invita un Allevatore”, Lei accetta e acconsente ad essere vincolato dai Termini del Programma in quanto Allevatore Lely o Allevatore Invitato.

3. Allevatore Lely

Lely offre:

  • Due gadget gratuiti inviati al domicilio dell'Allevatore Lely dopo la conferma di iscrizione dell'Allevatore Invitato al Programma “Invita un Allevatore”. Questo significa che l'Allevatore Invitato ha completato con successo l'iscrizione sul sito web Lely.
  • Un buono di cinquecento (500) euro su qualsiasi nuovo ordine di Consumabili, aggiornamenti o merchandising Lely per gli Allevatori Lely previo successo della segnalazione di un Lely Astronaut o un Lely Vector. Ciò significa che l'Allevatore Invitato ha acquistato un Lely Astronaut o un Lely Vector in un Lely Center italiano all’interno del programma “Invita un Allevatore”.
  • Un buono di cento (100) euro su qualsiasi nuovo ordine di Consumabili, aggiornamenti o merchandising Lely per gli Allevatori Lely previo successo della segnalazione di un Lely Discovery o un Lely Juno. Ciò significa che l'Allevatore Invitato ha acquistato un Lely Discovery o un Lely Juno in un Lely Center italiano all’interno del Programma “Invita un Allevatore”. 

Il numero massimo di segnalazioni che un Allevatore Lely può fare corrisponde a tre (3). Si può utilizzare un solo buono per ordine. 

4. Allevatore Invitato

Lely offre:

  • Un gadget gratuito inviato al domicilio dell'Allevatore Invitato dopo la conferma di iscrizione al Programma “Invita un Allevatore”. Questo significa che l'Allevatore Invitato ha completato con successo l'iscrizione sul sito web Lely.
  • Informazioni sull'automazione dell'allevamento tramite e-mail.
  • Possibile invito per un evento online sull'automazione dell'allevamento. 
  • Contatto da parte di un dipendente del Lely Center locale per offrire maggiori informazioni sull'automazione dell'allevamento.
  • Un buono di cinquecento (500) euro su qualsiasi nuovo ordine di Consumabili, aggiornamenti o merchandising Lely previo successo della segnalazione di un Lely Astronaut o un Lely Vector. Ciò significa che l'Allevatore Invitato ha acquistato un Lely Astronaut o un Lely Vector in un Lely Center italiano all’interno del programma “Invita un Allevatore”. 
  • Un buono di cento (100) euro su qualsiasi nuovo ordine di Consumabili, aggiornamenti o merchandising Lely previo successo della segnalazione di un Lely Discovery o un Lely Juno. Ciò significa che l'Allevatore Invitato ha acquistato un Lely Discovery o un Lely Juno in un Lely Center italiano all’interno del Programma “Invita un Allevatore”. 

5. Termini di validità

La possibilità per l’Allevatore Lely di invitare altri allevatori via email è valida per un periodo di quattro (4) mesi, dal 22 aprile 2021 al 22 agosto 2021.

L'acquisto dei sistemi automatizzati Lely sopra citati da parte dell'Allevatore Invitato dovrà avvenire entro il 21 aprile 2022.

I buoni sono per uso una tantum e scadono diciotto (18) mesi dopo la data di ricezione.

6. Privacy e protezione dei dati

Tutti i dati personali forniti in relazione al Programma “Invita un Allevatore” saranno trattati in conformità alla nostra Informativa sulla privacy. È importante leggere attentamente questo documento e comprenderne le informazioni.

Tutti i dati da noi raccolti saranno utilizzati ed elaborati esclusivamente nell'ambito delle attuali leggi olandesi e dell'Unione Europea sulla protezione dei dati e in conformità con le nostre politiche sulla protezione dei dati e sulla privacy.

7. Durata e diritto di recesso

Il Programma “Invita un Allevatore” decorre dal 22 aprile 2021 al 21 aprile 2022. 

Lely può interrompere in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo e senza preavviso, il Programma “Invita un Allevatore” o la possibilità di una persona di parteciparvi.

Lely si riserva il diritto di sospendere gli account, annullare il buono o rifiutare una transazione se viene notata un'attività che riteniamo fraudolenta, impropria o illegale o se abbiamo motivo di ritenere che Lei stia violando i presenti Termini del Programma.

Lely si riserva il diritto di esaminare e indagare su tutte le attività di segnalazione e di sospendere gli account o modificare le segnalazioni secondo ciò che ritiene giusto e appropriato.

8. Limitazione di responsabilità

Lely non si assume alcuna responsabilità per la perdita, il furto, la distruzione o l'uso improprio del buono, a meno che questo non sia il risultato di una grave negligenza da parte di Lely.

Nulla in questo accordo serve ad escludere o a limitare la responsabilità per:

  • morte o lesioni personali dovute a negligenza;
  • inganno deliberato;
  • qualsiasi altra forma di responsabilità che non può essere legalmente esclusa o limitata.

9. Legge e giurisdizione applicabili

I presenti Termini del Programma devono essere interpretati e saranno regolati in base alla legge olandese. È esplicitamente esclusa l'applicabilità della Convenzione di Vienna sulle vendite (CISG, 11 aprile 1980).

Qualsivoglia controversia derivante dai presenti Termini del Programma o sorta in relazione ad essi verrà risolta dal tribunale competente di Rotterdam, Paesi Bassi.

10. Modifiche ai Termini e Condizioni

Lely si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i presenti Termini del Programma pubblicando una versione emendata sul sito web di Lely.

Lei è libero di decidere se accettare o meno una versione rivista dei presenti Termini del Programma. Se non accetta una qualsiasi versione rivista di questi Termini del Programma, la sua unica possibilità è quella di interrompere la sua partecipazione al Programma.

Fatto salvo quanto diversamente ed espressamente dichiarato da noi, la partecipazione al Programma “Invita un Allevatore” è soggetta alla, e costituisce l'accettazione da parte sua della, versione di questi Termini del Programma in vigore al momento della sua partecipazione al Programma.

 

 

 

Top