Паспорт безопасности продукта

Э. Х.: В прошлый раз мы говорили об опасных химических средствах. Я могу прочесть этикетку, но достаточно ли этого?

Х. Б. Й.: Нет, недостаточно. К опасным продуктам также прилагается так называемый паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet, SDS). В нем описаны опасности (H-фразы), меры предосторожности (P-фразы), физико-химические свойства продукта и класс опасности при перевозке и хранении.

Э. Х.: Значит, если у меня хранятся подобные опасные вещества, то должен быть и паспорт безопасности.

Х. Б. Й.: Да, непременно.

Э. Х.: Вы несколько раз упомянули буквы H и P. Что это такое и в чем их важность?

Х. Б. Й.: Этими буквами обозначены конкретные предупреждения об опасности, используемые во всем мире. Таким образом, когда речь идет об опасных веществах, мы говорим на одном и том же международном языке.

Э. Х.: Если я использую продукты, снабженные такими H- и P-фразами, это накладывает на меня какие-то обязательства?

Х. Б. Й.: Да. Эти фразы говорят о связанных с продуктами опасностях и особенно о мерах предосторожности, которые вы должны соблюдать. Например, о необходимости носить защитные перчатки, средства защиты лица и защитные очки. Всегда важно позаботиться о собственной безопасности!

Э. Х.: Эти предупреждения относятся только ко мне лично?

Х. Б. Й.: Нет, к вашему окружению тоже. И, что немаловажно... Если с вашими опасными продуктами работают другие люди, вы обязаны предоставить им средства защиты.

Э. Х.: То есть паспорт безопасности очень важен.

Х. Б. Й.: Да, и я должен подчеркнуть, что эти паспорта содержат основную информацию, которая необходима при работе с опасными веществами.

Э. Х.: Где же взять эти паспорта?

Х. Б. Й.: Они могут храниться в электронном виде или в бумажном. Но это довольно подробные документы, и не вся содержащаяся в них информация нужна каждый раз, когда вы используете продукт. Поэтому компания Lely также предоставляет так называемые карты химических веществ. Это необязательно, но ими очень удобно пользоваться.

Э. Х.: Паспорта безопасности продуктов состоят из множества страниц, а из того, что вы рассказали, я понял, что карта химического вещества — это краткая сводка, ясная и удобная для чтения, на листе формата A4.

Х. Б. Й.: И... находящаяся прямо у вас на рабочем месте.