Lely 在 2021 年的穩健表現展現出韌性

亮點：

• 營業額為 6.11 億歐元 (-1%) ，符合具挑戰性的內部計劃；在 COVID-19 環境下表現穩健
• 營業額受到元件供應短缺的重大影響，導致銷售額無法達到雙位數成長
• Consumables 產品組合強勁成長
• 今年的訂單非常強勁，但元件供應情況仍是一項挑戰
• 在實現「未來 Lely 農場」方面取得進展

2021 年業績表現穩定

今天，Lely 公佈 2021 年度業績，總營業額為 6.11 億歐元（2020 年：6.15 億歐元）。此業績表現符合預測計劃，並顯示 Lely 在充滿挑戰的環境下，仍能保持彈性與靈活應變。COVID-19 繼續影響企業的運作中。此外，全球元件短缺也造成了額外的挑戰。
由於營業額成績與前一年相若，Lely 的獲利能力也與 2020 年的創紀錄表現一致。身為長期專注的家族企業，公司將營業額的 7% 投資於研發。

在不斷變化的環境中保持專注

Lely 執行長 Andre van Troost 表示：「過去一年確實讓我們面臨一些挑戰。大流行病和元件短缺都影響了我們的運行中。透過專注於關鍵專案，我們成功取得這些穩健的成績。我為我們全球的同事、客戶和供應商繼續相互適應和支持而感到自豪。

"在整個 2021 年，我們慶祝了多項成就，如生產第 1,000 套 Vector 自動饲喂系統、推出 Lely Quaress 乳房護理產品以及實施 Lely Horizon - 我們全新的農場管理應用程式。一個重要的大里程碑是第10,000台Astronaut A5的生產，證明了我們的挤奶機器人的成功和可靠性。

"在實現「Lely 未來牧場」方面也取得了進展。這個農場結合了「循環解決方案」，並對運行中的操作員進行了優化，以確保未來的牧場能夠愉快、可持續發展並獲得利潤。

"我们在农场安装了第四台 Lely Orbiter，这是一台先进的自动乳品加工机，它与 Lely Astronaut 直接相连。這使得農民可以直接將乳製品從農場分銷到超市和 Consumables，同時提高了企業利潤，並讓消費者可以享用本地牛奶。我們期待今年 Lely Orbiter 在比利時和德國的海外拓展。

"2021年10月，我們的循環式牛舍系統Lely Sphere獲得荷蘭政府的正式認可，為業界的氮排放挑戰提供了重要的解決方案。這項創新技術可減少 70% 以上的氮排放，將排放物轉化成液態循環肥料。在未來 12 個月內，Lely 將進一步努力將此系統推向市場，我們也呼籲荷蘭政府支持農民透過創新來解決氮的挑戰。"

可持續發展的雄心

為確保奶牛場繼續為未來日益增長的食品供應需求做出寶貴貢獻，Lely 繼續投資於可持續的牛奶產量。公司已接近完成一項計劃，通過該計劃，公司將承諾在 2030 年前實現自身運行中的二氧化碳中和。為實現這一目標而制定的行動計劃將於 2022 年推出，下一步還將測量和減少供應鏈中的二氧化碳排放量。

強勁的訂單發展

Lely 預期 2022 年的訂單將有強勁的成長，且訂單非常穩健，部分原因是 2021 年的訂單因零件短缺而移至 2022 年。飼料和肥料解決方案以及 Consumables 產品組合的採用增加，對訂單增長作出了積極貢獻。Lely 繼續看到全球對乳品自動化和數字農業的需求不斷增加。

2022 年展望

雖然全球元件短缺的情況仍不明朗，但 Lely 對未來的展望是光明的。與公司的預期成長相關，公司正在吸引新員工和房地產方面進行投資。因此，今年將舉行 Lely Park（美國佩拉）和 Maassluis Campus 大樓擴建的開幕慶典。這將使 Lely 實現其願景，為農民確保一個有利可圖、可持續發展且愉快的未來。